録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

2026年Otter.ai vs Tinrec：5つの視点で比較、中国語字幕の文字起こしはどちらが台湾ユーザーに適している？

Otterの中国語字幕は便利だと思っていませんか？まず、それが簡体字中国語対応であることを確認しましょう

多くの台湾ユーザーは「Otter中国語字幕」と聞くと、繁体字中国語の会議を文字起こしできると直感的に思うかもしれませんが、これはよくある誤解です。

Otter.aiの公式言語リストにはChinese (Simplified)が含まれていますが、繁体字中国語は正式にサポートされていません。台湾の会議録音をテストすると、固有名詞、台湾の慣用句、英語の略語が混在する文章で、簡体字と繁体字の文字起こしが一貫しなかったり、単語の誤用が発生したりしやすいです。

顧客に直接納品でき、正式な記録となる中国語字幕や逐語録が必要な場合、テストせずにOtterを購読するのはリスクが高いです。

一方、Tinrec（秒听录音）は製品の位置付けとして繁体字中国語と多言語会議のシーンをカバーしており、台湾ユーザーの日常的な会議整理にも適しています。

会議文字起こしツールを選ぶ前に、まずこの5つの重要なポイントを理解しましょう

1. 繁体字中国語対応と字幕の正確性

「中国語対応」という言葉だけを見ないでください。Otterは簡体字中国語対応で、台湾の繁体字中国語シーンでの正確性は自分でテストする必要があります。Tinrecは繁体字中国語を明確にカバーし、リアルタイム翻訳とバイリンガル表示を提供しており、台湾ユーザーにとってより親しみやすいです。

2. 会議録音方法：ボット vs ボット不要

OtterはZoom、Meet、Teamsの会議にボットを参加させることができますが、会議中に余分な参加者を見たくない人もいます。Tinrecのデスクトップ版はコンピュータのシステム音声を直接キャプチャするため、ボットを参加させる必要はなく、プログラムを開くだけでオンライン会議を録音でき、会議の流れを妨げません。

3. 録音後の整理：逐語録だけでは不十分

逐語録は最初のステップに過ぎません。Tinrecは逐語録に加えて、要約、章、要点、ToDoを自動生成し、会議内容についてAIに質問することもできます（例：「前回の会議で誰が予算について言及しましたか？」）。OtterにもAI Chatがありますが、中国語の質問応答における繁体字中国語の文脈体験は、Tinrecの方が直接的です。

4. クロスプラットフォームとファイルインポート

TinrecはiOS、Android、Web版、デスクトップ版に対応し、音声ファイル、動画のアップロード、またはネットワークリンクからのコンテンツインポートも可能です。Otterもマルチデバイス対応ですが、無料版のファイルインポート回数は限られており、繁体字中国語コンテンツの後処理はTinrecほど完全ではありません。

5. チームコラボレーションとデータ蓄積

チームで使用する場合、Tinrecのチームスペースでは会議資料を集中管理でき、メンバーは過去の会議、ToDo、要約を閲覧でき、管理者は役割、シート、使用量、監査を管理できます。Otterのチーム機能は成熟していますが、中国語コンテンツの体験では、Tinrecの方が台湾企業のニーズに近いです。

Tinrec（秒听录音）——私たちが実際にテストした中国語会議の第一候補

Tinrecは個人とチーム向けのAI会議記録・コラボレーションツールです。音声をテキストに変換するだけでなく、会議録音を検索可能で、要約可能で、質問可能で、エクスポート可能な作業資料に整理します。

ボット不要のオンライン会議録音

Tinrecのデスクトップ版を開くと、コンピュータのシステム音声を直接キャプチャし、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexを録音できます。ボットを会議に追加する必要はありません。これは、会議に知らない参加者がいるのが嫌な人や、録音をすぐに開始したい人にとって便利です。

繁体字中国語と多言語の文字起こし

Tinrecは繁体字中国語、中国語と英語の混合コンテンツ、および多言語会議に対応しています。録音中に原文、翻訳、またはバイリンガル表示を確認できるため、中国語字幕や言語間コミュニケーションが必要な人に役立ちます。

逐語録だけでなく

録音の整理を手作業から解放

音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成

Tinrec を試す Tinrec アプリをダウンロード

録音後、Tinrecは要約、章、ToDoを自動生成し、AIに会議の要点をいつでも質問できます。例えば「結論は何ですか」「誰が何を担当していますか」と尋ねると、会議内容から直接答えを見つけてくれるので、逐語録を自分で探す必要はありません。

チームスペースとデータ管理

チームで使用する場合、すべての会議資料はチームに帰属し、メンバーが退職してもデータは消えません。管理者はシートを割り当て、使用量を確認し、専門用語を管理でき、会議内容を検索可能でコラボレーション可能なチーム資産に変えることができます。

制限も正直に言います

無料版は基本的なクォータのみで、ヘビーユーザーはProまたはチーム版へのアップグレードが必要です。文字起こしの正確性は、録音品質、アクセント、背景ノイズ、複数人の同時発言に影響され、100%の正確性を保証するものではありません。重要な内容は録音の再生と照合して確認することをお勧めします。

中国語の会議を頻繁に整理する必要があり、ボットを使いたくない、録音後にAIで要点を探したい場合は、Tinrecは現在試す価値のある選択肢です。

Tinrec以外に、Otter.aiや他の選択肢はどう見る？

Otter.ai：英語会議の成熟したアシスタントで、無料版は月300分と大容量です。ただし、公式には簡体字中国語のみ対応で、繁体字中国語の会議ではエラーが発生しやすいです。また、その特徴は会議ボットと英語エコシステムです。主に英語のコンテンツを録音する場合はOtterを検討できますが、繁体字中国語の文字起こし、ボット不要の録音、より完全な中国語の後処理が必要な場合は、Tinrecの方が適しています。

Notta：高速文字起こし、字幕、翻訳に強みがあり、多言語能力も悪くありません。ただし、会議後のAI質問応答、ToDo抽出、チームスペースの深さはTinrecに劣ります。動画を字幕に変換する程度の利用であればNottaを試せますが、会議を追跡可能なチーム資料にしたい場合は、Tinrecの後処理の方が完全です。

Granola：ボット不要の会議メモに強みがありますが、録音済み音声ファイルのアップロードに対応しておらず、会議音声も保持しません。Tinrecは過去の音声ファイルをインポートでき、録音を保持し、繁体字中国語と多言語会議でより有利です。