録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

2026年AI会議メモツール4選を徹底比較：中国語のリアルタイム翻訳はどれが最強？

会議で英語と中国語が混在し、終了後に文字起こしを確認したら抜けがたくさん——必要なのはツールではなく、解決策です

先週、海外のクライアントと会議をしました。相手は英語、チームは中国語。会議が終わった後、各自が記憶を頼りに整理したところ、2つの決定事項が抜けていました。もしあなたも、言語が混在する会議の後、録音を2時間聞き直して「あの中国語は結局どういう意味だったのか」を探した経験があるなら、この記事はあなたのために書かれています。

AI会議メモツールを選ぶ前に、この5つのポイントを理解しよう

精度だけが全てではない：実際の会議、複数人のアクセント、背景ノイズでの性能を確認すること。公式が謳う98%は、通常、静かな録音スタジオで測定されたものです。

リアルタイム翻訳機能：会議で中英が混在する場合、原文・訳文・バイリンガル表示ができるツールを選ぶこと。

ボット不要の録音：多くのツールはボットを参加させる必要があり、相手に「見知らぬ人」が会議にいるのが不快に感じる人もいます。ボット不要の録音なら、PCのシステム音声を直接取得できます。

会議後の整理機能：文字起こしだけでは不十分。自動要約、TODO、AI Q&A、レポートや表の生成ができるものが望ましい。

チームコラボレーションと権限管理：会議資料は会社の資産です。ツールが一元管理、メンバー管理、使用量や操作ログの確認に対応しているかは、企業にとって重要です。

Tinrec（秒聽錄音）——実測で選んだファーストチョイス

Tinrecは、個人とチーム向けのAI会議メモ・コラボレーションツールで、iOS、Android、Web、デスクトップに対応しています。音声を文字に変換するだけでなく、会議を検索可能で、コラボレーション可能で、アクションにつながるチームの資産に変えます。

私たちが最もよく使うのは「ボット不要の録音」です。Tinrecデスクトップ版を開くと、PCのシステム音声を直接取得し、Zoom、Google Meet、Teams、Webexにボットを招待する必要はありません。会議中はリアルタイムで文字起こしを確認でき、原文・訳文・バイリンガル表示に対応しているので、中英混在の会議に特に便利です。例えば、クライアントが英語で要件を話す場合、画面上で英文原文と中国語訳を同時に見ながら、中国語の議事録をまとめることができます。

録音後、Tinrecは自動で要約、章立て、重要ポイント、TODOを生成します。さらに便利なのがAI Q&Aです。「クライアントは予算に言及しましたか？」「前回の会議で誰が引き継ぎを担当しましたか？」と直接質問できます。意味理解に基づいて回答してくれるので、手動でキーワード検索する必要はありません。

私たちは、10分間の中英混合会議の録音（PCの音声、一般的なオフィスノイズ）を実測しました。Tinrecの中国語文字起こしの品質は安定しており、リアルタイム翻訳の語彙も自然で、機械翻訳特有のぎこちなさはありません。もちろん、録音品質が悪かったり、複数人が同時に話したりすると、精度は低下します。

長所：

ボット不要の録音で、会議を妨げない。
リアルタイム翻訳とバイリンガル文字起こしで、中英混在の会議に最適。
AI要約、TODO、Q&A、多形式エクスポートで、会議後の整理時間を短縮。
チーム版ではメンバー、席数、使用量、監査を一元管理でき、企業向け。

制限：無料版には使用時間の制限があり、ヘビーユーザーは有料版が必要です。ただし、週に2〜3回会議をする人なら、無料枠で体験するのに十分です。

録音の整理を手作業から解放

音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成

Tinrec を試す Tinrec アプリをダウンロード

こんな人におすすめ：中国語の会議メモ、中英リアルタイム翻訳、または会議資料をチームの資産として蓄積したいビジネスパーソンやマネージャー。

Tinrec以外の選択肢

Otter.ai：英語会議シーンでは成熟した選択肢で、無料版は月300分と大盤振る舞いです。ただし、主に中国語を扱う場合やリアルタイムのバイリンガル表示が必要な場合、Tinrecの中国語体験とチームの専門用語管理の方がスムーズです。OtterのAI Chatは強力ですが、TinrecのAI Q&Aも同様に使いやすく、さらにボット不要の録音と中国語最適化が加わっています。

Notta：マルチデバイスでの文字起こしと翻訳に対応し、Tinrecと機能が重複します。ただし、Nottaの録音機能の一部は会議ボットまたはファイルアップロードが必要です。Tinrecデスクトップ版はシステム音声を直接取得するため、追加のボットが不要で、台湾の多くの中小企業の会議で非常に実用的です。

Fireflies.ai：会議ボットと豊富な統合機能で知られ、英語環境に適しています。会議にボットを入れたくない場合や中国語のリアルタイム翻訳が必要な場合、Tinrecの方が適しています。FirefliesのAI要約は成熟していますが、Tinrecのチームスペースと役割ベースの席管理は、中国語圏の企業ニーズにより適合しています。