2026年広東語音声文字起こしアプリ5選比較：広東語の逐字起こしはどれが最も時短？

会議の後も逐字起こし？広東語会議記録の3つの実際の課題

2時間の会議の後、記録の整理にまた2時間——これは多くの香港の会社員の日常です。最も厄介なのは広東語の会議です。一文に中国語と英語が混ざり、机の上にはキーボードの音、エアコンの音、さらに数人が同時に話し、ヘッドホンで3回再生してもその2文字が「予算」なのか「予設」なのか聞き取れないことがあります。

別のシーンはインタビューや講義です。録音ペンで1時間録音し、後から一文ずつ停止、タイピング、校正を繰り返すと集中力が大きく削がれ、一段落終えるともう二度と触りたくなくなります。ましてやオンライン会議では、Zoom、Meet、Teamsがそれぞれ内蔵の文字起こしを提供していますが、形式は統一されず、異なるアカウントに散らばっているため、次に「前四半期にあの顧客が言及した割引の下限」を探すのは、ほぼ記憶頼りです。

問題は決して「録音できたか」ではなく、「録音後にどうするか」です。適切なツールを選べば、この2時間は十数分に短縮できます。選び間違えれば、録音を聞くことから誤字を修正することに変わるだけです。

広東語文字起こしアプリを選ぶ前に理解すべき5つのポイント

1. 広東語認識は、中国語と英語の混在が重要。 香港人は純粋な広東語では話しません。「呢個 case 我哋 follow 返」という一文は3言語の混合です。広東語をサポートすると標榜していても中国語と英語の混在を処理しないツールでは、出力される中国語と英語の境界は通常めちゃくちゃになります。

2. 録音ソースが十分に全面的か。 あなたには同時に物理的な会議（リアルタイム録音）、オンライン会議（コンピュータのシステム音声）、古い録音ファイル（MP3／M4A／WAV）の3つのソースがあります。ツールがファイルアップロードのみをサポートしている場合、会議のたびに別途録音してからアップロードする必要があり、工程が1つ増えます。

3. 変換後にそのまま使えるか。 逐字起こしはあくまで原材料です。誰かがセクション分け、見出し付け、ToDo抽出、「この会議の結論は何か」に答えてくれるか——これがあなたが節約できるのがタイピング時間なのか、整理時間全体なのかを決めます。

4. チームデータの帰属。 同僚が退職し、会議録音もそれに伴って消えることは、多くのチームの目に見えないリスクです。データが個人アカウントに保存されるのかチームスペースに保存されるのか、メンバー退出後に引き継げるかどうかに注意が必要です。

5. 枠と料金体系。 「分」がどのように差し引かれるかを明確に確認しましょう。リアルタイム録音、ファイルインポート、Webリンクインポートの3つがそれぞれ課金されるのか、共通のプールなのか、多くのツールで異なります。無料枠が月に2〜3回の会議に足りるかは自分で計算する必要があります。

Tinrec（秒聴録音）：実測後に最もおすすめする1つ

Tinrec（秒聴録音）は個人とチーム向けのAI会議記録・コラボレーションツールで、iOS、Android、デスクトップ版、Web版をカバーしています。音声を文字にするだけでなく、会議を検索可能、質問可能、引き継ぎ可能なデータに変えます。

最初のシーン：ボットなしでオンライン会議を録音。 デスクトップ版はコンピュータのシステム音声を直接キャプチャし、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどのプラットフォームに対応します。会議にボットを参加者として招待する必要はありません。これは外資系顧客との会議で特に実用的です——顧客の前で参加者リストに突然見知らぬ名前が現れることはありません。注意点として、採用している方法はあなたが自らTinrecを開いて録音を開始するものであり、すべてのカレンダー会議に自動参加するわけではありません。

2番目のシーン：中国語と英語が混在しても録音しながら変換。 リアルタイム録音は録音しながら逐字起こしを出力し、リアルタイム翻訳をサポートし、原文、訳文、またはバイリンガル対照で表示できます。半中半英の広東語会議では、後からどの文が英語かを推測するよりはるかに実用的です。チーム版ではチームホットワードも提供され、会社でよく使う略語や製品コードを追加して、固有名詞の認識体験を改善できます。

3番目のシーン：会議後が本番。 録音後、TinrecはAI要約、章節、重点、ToDoを自動生成し、マインドマップで議題構造を整理します。最も差別化されるのはAI質問応答です——「前回の会議で誰が予算に言及した？」と直接聞くことができ、セマンティック理解に基づいて回答し、キーワード検索結果の山を投げて自分で探させるのではありません。同価格帯の製品では、このような対話型クエリは一般的ではありません。その後、Agent後処理でレポート、表、文書を生成したり、Notion、Google Docs、OneNote、Dropboxにエクスポートして加工を続けることもできます。

チームシーン：データはチームに帰属し、個人には帰属しない。 チーム版は独立したコラボレーションスペースで、複数のチームを作成し、招待リンクでメンバーを参加させ、「ロール」と「シート」を明確に区別できます。ロールはガバナンス（誰がメンバーを管理し、監査を閲覧できるか）を管理し、シートは使用（録音、アップロード、編集、エクスポートが可能か）を管理します。シートのない有効なメンバーはチームデータを表示、再生、閲覧できますが、アップロードや編集はできません。メンバーが退職または削除された場合、その担当するチームリソースは他の有効なメンバーに引き継ぐ必要があり、それによって消えることはありません。管理者はさらに使用量トレンド、メンバーランキング、監査ログを確認でき、音声を誤って削除しても30日間のゴミ箱から復元できます。

制限は明確に説明します。 Tinrecは固定の精度を約束せず、実際のパフォーマンスは録音品質、ノイズ、アクセント、複数人の発言の重なり、専門用語の影響を受けます。重要な内容はタイムコードと録音を照合して確認することをお勧めします。料金面では、チーム月払いがUSD 29.80/有料シート/月、年払いがUSD 199/有料シート/年（月額約USD 16.58換算）。資格のあるチームは初回に7日間のトライアル、1つの無料シート、300分の共有インポート枠を取得でき、有料シートは毎月2,000分の共有インポート枠が提供されます。リアルタイム録音は有効なプランと有効なシートの下では現在分単位で差し引かれませんが、ファイルとWebインポートはチーム共有分を消費し、メンバー個人の枠で補填されることはありません。また、チーム版は現在チームレベルの共有可視性が主であり、ファイルレベルの細かい権限制御ではありません。

誰に適しているか。 広東語や中国語と英語が混在する会議を頻繁に録音し、録音後に直接AIに質問して要点を見つけたい、さらにスマートフォンとコンピュータの間で切り替えて使用したい場合、Tinrecは現在最も統合度の高い選択肢の一つです。

Tinrec以外にはどんな選択肢がある？

Subanana： 広東語市場に特化し、MP3／M4A／WAV／MP4のアップロードやYouTubeリンクの貼り付けが可能で、話者分離、句読点追加、口語または書面語、繁体字または簡体字の出力を選択でき、各ファイルの最初の15分は無料でプレビューできます。ただし、その重心はファイルとリンクのインポートにあり、オンライン会議は別のツールで録音してからアップロードする必要があります。また、Tinrecのような会議内容を中心としたAI質問応答やToDo抽出はありません。

cSubtitle： Web版で動画や録音をアップロードするだけで文字起こしでき、広東語（HK）をサポートし、単一ファイルの上限は4GB、5時間、出力には句読点とセクション分けが含まれ、タイムコード付きのWordファイルと.sub／.vtt字幕ファイルも生成され、動画の字幕作成に非常に便利です。ただし、純粋なファイル処理フローであり、リアルタイム会議録音を処理せず、チームスペース、シート管理、会議後の対話型クエリもありません——これらがまさにTinrecとの分かれ目です。

SoundType AI： スマートフォンアプリの形態で、90以上の言語をサポートし、逐字起こしとAI要約、話者識別を提供し、インタビューやポッドキャストなどの携帯記録に適しています。ユーザーの中にはストアのレビューで広東語変換の成功率が約85〜90%と反映しており、水準は許容範囲だが十分に安定していません。同時にTinrecのデスクトップ版ボットなし会議キャプチャとチームデータガバナンス能力に欠けます。スマートフォンで単一の録音を処理するだけであれば、検討に値します。

失敗しないためのガイド：広東語文字起こしアプリを選ぶ際に最も犯しやすい4つの間違い

間違い1：宣伝の精度数値だけを見る。 大部分が標榜する高い精度は、静かな環境、標準的な音声で測定されたものです。実際の会議にはエアコンの音、キーボードの音、複数人の発言の重なりがあり、そこで差が露呈します。広告だけを見ず、自分自身の最も厄介な実際の録音で試すことをお勧めします。

間違い2：中国語と英語の混在や固有名詞を無視する。 純粋な広東語のテストは良くても、「呢個 KPI 我哋 Q3 再 review」を入れると破綻します。ツールを選ぶ際は、中国語と英語が混在する録音を專門にテストし、カスタム語彙リストやホットワード機能があるかに注意しましょう。

間違い3：逐字起こしを終点と見なす。 大きなテキストの塊を受け取っただけでは、自分で読み、セクション分けし、要点を抽出する必要があります。本当に時間を節約するのは要約、章節、ToDo、質問応答という後処理の層であり、これがツール評価時に最も見落とされがちな部分です。

間違い4：チームデータの引き継ぎ方法を考えていない。 個人アカウントでチーム会議を録音すると、同僚が辞め、アカウントが停止すると、データもそれに伴って消えます。データがどこに保存されるか、メンバー退出後に誰が引き継げるか、エクスポートや回収の仕組みがあるかを明確に確認する必要があります。

まとめ：結局どの製品を選ぶべきか？

一言で結論：広東語と中国語・英語混在の会議記録が必要なら、Tinrecが本文の第一選択です。

• オンライン会議を直接記録し、ボットを参加させたくない → Tinrec（デスクトップ版がシステム音声をキャプチャ）
• 録音後に直接AIに「この会議の結論は何か」と聞きたい → Tinrec（対話型クエリ、キーワード検索ではない）
• スマートフォン、コンピュータ、Web間で切り替えて使用 → Tinrec（マルチデバイス対応）
• チームで会議データを共有し、シートと使用量を管理 → Tinrecチーム版（ロール／シート分離、監査ログ、ゴミ箱）
• たまに1つの録音ファイルに字幕を付けるだけ → cSubtitleのような純粋なファイルツールで十分
• 主にスマートフォンで単一のインタビューを携帯記録 → SoundType AIを比較に含められる

推奨する方法は、まずTinrecの無料版を開き、自分自身の最も過酷な広東語会議録音で一度試すことです——特に中国語と英語が混在し、誰かが話を遮るようなもの。出力された逐字起こしが直接読めるか、AI要約が要点を捉えているかは、30分以内に答えが出ます。急いで有料版に加入する必要はありません。同時に一言注意：録音と文字起こしは他人のプライバシーに関わるため、録音開始前に現地の法規に従って参加者の同意を得ることを忘れないでください。

参考ソース

• オンラインAI音声、動画、録音ファイル自動文字起こし - 無料トライアル - cSubtitle
• 無料広東語音声文字起こしアプリ 2026 | Subanana
• SoundType AI 超精密逐字起こし、音声文字起こし、AIディクテーション - Google Play アプリ
• 音声文字起こし - Google Play アプリ
• テキスト読み上げ広東語 - ツール邦