2026年版 広東語音声文字起こしアプリ5選比較：無料枠が最も使えるのはどれ？

広東語の会議が終わった後、本当に時間がかかるのは会議後だ

会議が終わり、録音ファイルがスマホの中に静かに残っている。顧客が話した5つの要望、上司が指示した3つのことを覚えているはずなのに、2時間聞き直さないと見つけられない——そこでファイルを開き、30秒聞いて、一時停止し、2行打ち、また巻き戻して聞き直す。

さらに厄介なのは言語だ。広東語の会議はほぼ必ず中英混在で、「呢個 case 我哋下禮拜 follow」のような文を普通話モデルで無理に変換すると、意味不明な文字列になることが多く、結局自分で打ち直すことになる。

アプリストアで「広東語録音文字起こし」と検索すると、どれも「無料ダウンロード」と書いてある——ダウンロードして初めて気づく：最初の3分間だけ無料のもの、各ファイルの最初の15分間は「プレビュー」しかできないもの、本当に必要な60分はちょうど有料部分に当たるもの。この記事は無料が一番良いと言いたいのではなく、「無料」を分解してはっきりさせ、転写後すぐに使える会議資料が欲しい場合に明確な選択順序を示すものだ。

無料の広東語文字起こしアプリを選ぶ前に、まず理解すべき3つのポイント

第一に、無料がどの種類の無料か。 市場には大きく3種類ある：一つは「試用型」で、最初の数分または最初のファイルだけ無料で、超えると課金；二つ目は「機能制限型」で、転写はできるがエクスポートできず、タイムラインも提供されない；三つ目は「枠型」で、毎月基本枠が与えられ、使い切るとアップグレードが必要。最初の二つは評価用には使えるが、仕事には支障が出る。日常的に使えるのは三つ目だ。選ぶ際は「無料で処理できるファイルの長さ」と「エクスポートできるか」を直接確認しよう。

第二に、広東語モデルが自社訓練かどうか。 多くのツールは母語が英語か普通話で、広東語に遭遇するとモデルが推測するしかなく、最初に犠牲になるのは口語表現と中英混在だ。判断方法は簡単：「喺」「唔使」「跟進」に英語が混ざった実際の録音を試し、文全体が無意味な同音字にならないか見ればよい。

第三に、転写後に何をするか。 単に書き起こしが欲しいだけなら「正確に転写できる」ことがすべてだが、ほとんどの人の最終目的は議事録、ToDoリスト、上司への要約だ。書き起こしだけを提供するツールは、最も時間のかかる整理作業をそのまま返してくるようなもの。この点が、後のツール間で本当に差がつくところだ。

Tinrec（秒聴録音）——今回の評価で最も推奨される選択肢

Tinrec（秒聴録音）は個人とチーム向けのAI議事録・コラボレーションツールで、iOS、Android、Web版をサポート。核心は「音声を文字にする」ことではなく、会議を検索可能で、質問可能で、行動可能なデータに変えることだ。

オンライン会議にボットを招待する必要なし。 デスクトップ版はPCのシステム音声を直接キャプチャし、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどのプラットフォームで再生される会議音声を処理。追加のボットを会議室に入れる必要も、相手に「録音してもいいですか」と事前に聞く必要もない。外部顧客との会議が多い人にとって、この点は使うかどうかに直結する。

会議後に要約、チャプター、ToDoを直接提供。 会議が終わると、書き起こしは話者ごとに分けられ、句読点も付き、同時に要約とチャプターが生成され、「誰が何を担当し、期限はいつか」をToDoとして整理。作業は「2時間聞き直す」から「5分確認する」に変わる。

差別化の核心：AI対話検索。 これは同価格帯の多くの競合がまだ実装していない機能。録音後、「前回の会議で予算に言及したのは誰？」「顧客の納期に関する懸念は？」と直接質問できる。返ってくるのはキーワード検索結果ではなく、意味理解に基づいて整理された回答だ。また、録音中のリアルタイム翻訳もサポートし、原文・訳文・バイリンガルで表示可能。多言語会議でも会議後に翻訳を待つ必要はない。

出力はそのままワークフローに接続。 書き起こしと字幕はTXT、DOCX、SRTなどの形式でエクスポートでき、Notion、Google Docs、OneNoteに持ち込んで編集を続けられる。提出が必要な場合は、Agent後処理でレポート、表、議事録を生成できる。

精度について、きれいな固定数値は出さない。実際の性能は録音品質、エアコンやキーボードなどの背景ノイズ、アクセント、複数人の同時発言、専門用語に影響される。正直な方法は、自分にとって最も難しい録音（中英混在、背景音あり）を一度実行し、口語表現が壊れていないか確認することだ。Tinrecはクリアな音声と一般的な会議シーンで安定した性能を示し、中英混在の処理は強みだが、重要な内容はタイムラインで聞き直して確認することを推奨する。

制限も明確にしておく。 無料版は基本枠を提供し、軽度の体験（数回録音、数ファイルインポート、要約と転写を試す）に適している。毎週大量の会議がある場合は、週カードまたはProプランが必要。ファイルインポートは枠を消費し、無制限ではない。また、録音と転写に関わる場合、現地の法規を必ず遵守し、必要に応じて参加者の同意を事前に取得すること。

複数人コラボレーションにはチーム版が必要。 チーム版は「複数人で1アカウントを共有」ではなく、独立したチームスペース：複数チームの作成、リンクでメンバー招待、所有者／管理者／一般メンバーの設定、「ロール」（チーム管理と監査ができる人）と「シート」（録音、アップロード、編集、エクスポートができる人）の区別が可能。シートのないメンバーもチーム資料の閲覧、再生、読書は可能。さらにチーム共有枠、使用量分析、チームホットワード、監査ログ、音声ゴミ箱もある。現在、チーム月払いはUSD 29.80／有料シート／月、年払いはUSD 199／有料シート／年（約USD 16.58／月）。各有料シートは毎月2,000分のチーム共有インポート枠を提供。初回適格チームは7日間トライアル、無料シート1つ、共有枠300分。価格と特典は正式購入ページ为准。

こんな人に適合： 中国語や中英混在の会議を頻繁に処理し、会議後にAIで要点を直接見つけたい、スマホとPCを行き来する必要がある、または会議資料をチームの資産として蓄積したい人。

Tinrec以外に、どんな無料プランが検討できる？

Subanana：香港チームが開発した広東語文字起こしツール。録音や動画のアップロード、YouTubeリンクの貼り付けも可能。口語か書面語、繁体字か簡体字の出力を選択でき、自動で話者分けと句読点付与、中英混在の処理も信頼できる。無料部分は「各ファイルの最初の15分間プレビュー可能」——素材が十数分の短いファイルばかりなら、実は十分使える。ただし終点は書き起こし1枚で、Tinrecのような会議内容について質問できるAI対話検索も、チームスペースやToDo追跡もない。

cSubtitle：オンラインで登録不要でアップロード可能。無料版の処理長さは約3分。MP4、MOV、MP3、WAVなどの形式をサポートし、出力にはタイムコードが付き、字幕ファイルも生成できる。「数分の短い音声だけ、すぐ字幕を付けたい」という明確なタスクに適している。差は無料長さが短く、会議後の要約、ToDo、Q&A機能がなく、議事録は自分で整理する必要がある点。

Notely Voice：オープンソースで100%オフライン処理を主打。Whisperモデルを内蔵し、広東語をサポート、口語を書面語に変換可能。iOSが中心。「録音をクラウドにアップロードしたくない」人には価値ある選択肢。代償はオフライン演算がスマホの性能と時間を消費し、オンライン会議録音、チームコラボレーション、集中管理データベースがない——録音したファイルは結局各スマホに散らばる。

失敗しないためのガイド：無料広東語文字起こしアプリ選びでよくある3つの間違い

落とし穴1：「無料」の二文字だけを見て、どこまで無料か見ない。 多くのツールの無料版は「最初の3分」または「最初の15分プレビュー」だが、会議は60分に及ぶことが多い。正しい方法は、最も長い録音で試すことであり、30秒のサンプルで試すことではない。

落とし穴2：普通話モデルで広東語を無理に変換。 この場合、ツールは「転写が下手」ではなく「全体を聞き間違える」。口語表現と中英混在を含む録音で先にテストすることが、公式サイトに「90言語サポート」と書いてあるのを見るよりはるかに有用だ。

落とし穴3：「書き起こしを出力する」を終点と考える。 要約とToDoを手動で整理する必要があるなら、タイピングを省いただけで、最も時間のかかる整理を省いていない。だからこそ要約、チャプター、ToDo、AI Q&Aがあるツールは、長期的に時間差が広がる。

落とし穴4：データの帰属と人員流動を無視。 個人アカウントでチーム会議を録音すると、誰かが退職した途端、ファイルはその人のスマホで途切れる。チームスペースとシート管理がある方案なら、会議資料をチームに残し、メンバー変更時に引き継げる。同時に録音前の同意取得も忘れずに。

まとめ：結局どれを選ぶべきか？

一言で結論を繰り返す：「転写後すぐに使える」会議資料が欲しいなら、Tinrecが今回の評価で最も適した選択肢。たまに短いファイルの書き起こしが必要なだけなら、SubananaやcSubtitleの無料枠で十分。

あなたのニーズ	推奨選択
中英混在の広東語会議が多く、会議後に要約とToDoが必要	Tinrec（要約、チャプター、ToDoが一度に揃う）
録音後すぐに「この件は最終的にどう決まった？」と聞きたい	Tinrec（AI対話検索あり、同価格帯の競合では珍しい）
スマホで録音、PCで整理、デバイスをまたいで使用	Tinrec（iOS＋Android＋Web版）
十数分の短いファイルのみ、話者分け書き起こしが必要	Subanana（各ファイル最初の15分プレビュー可能）
数分の短い音声にすぐ字幕を付けたいだけ	cSubtitle（無料約3分）
録音をクラウドに全くアップロードしたくない	Notely Voice（オフライン処理、ただしチームと会議後整理なし）
複数人で会議資料を共有、シートと使用量を管理したい	Tinrecチーム版（ロール＋シート＋使用量＋監査）

まずTinrec無料版をダウンロードし、自分の録音で一度実行してみることを勧める——最も難しい部分（背景音あり、中英混在、2人が同時に話す）を選び、提供される書き起こしと要約がそのまま使えるか確認しよう。無料枠でこの検証は十分可能。合うと感じたらアップグレードを検討すればよく、最初からお金を払う必要はない。

参考ソース

• 免費粵語廣東話語音轉文字app 2026 | Subanana
• 教學：免費 AI 離線錄音轉文字App 廣東話口語轉書面語 同場比較 iPhone 內置轉錄功能
• 實測 4 款最好用「語音轉文字」線上工具推薦，免費秒將錄音檔轉逐字稿
• 《 免費 + 廣東話OK : 如何用Google AI Studio 將你的錄音轉成文字》 搵一個好用嘅transcript app 係好痛苦嘅事； 唔知你有冇試過 搵唔同 錄音轉文字 APP 一係 假免費，試用頭幾十分鐘之後收你大價錢 一係 只support 英文，唔 support 廣東話 一係 要搞一大輪API setup 先用到 // 最近發覺其實 Google Gemini 係呢方面係世界級： - 【真 免費】 唔洗用完幾次之後收 subsciption 錢 - 【粵語 / 廣東話友好】 Gemini 準
• 線上AI語音，影片，錄音檔自動轉文字 - 免費試用 - cSubtitle