【教學】2026年訪談逐字稿軟體：粵語轉寫+AI整理一次搞定

開會、做研究、見客訪談，最怕唔係傾嘢，係事後要聽返錄音打逐字稿。一個鐘錄音，隨時要花三個鐘先打得完，仲要不停暫停、倒帶、切換視窗。你需要的唔係一個錄音筆，而係一個幫你將錄音直接變成可整理文字嘅工具。本文實測多款訪談逐字稿軟體，幫你慳返啲 OT 時間。

選購逐字稿軟體前，先搞懂這 3 個關鍵點

第一，粵語辨識能力。 香港人開會、做訪談，好少全程用純正普通話。市面上好多工具宣稱支援中文，但實際攞一段廣東話錄音去試，唔少都會將「佢話」轉成「西瓜」、「唔該」變成「唔乖」。揀軟體前，一定要搵支援粵語或繁體中文口音嘅工具，最好親身試用自己嘅錄音檔。

第二，轉寫之後可以做啲乜。 逐字稿只係第一步。你需要嘅係之後可以快速搵到重點、生成摘要、提取待辦事項，而唔係攞住一個 30 頁嘅文字檔慢慢 Ctrl+F。AI 整理功能先係真正慳時間嘅關鍵。

第三，跨平台同協作需求。 你今日可能用 iPhone 錄音，返到公司用 Windows 整理，聽日又要分享畀同事跟進。如果軟體只支援單一平台，或者冇團隊共用功能，長遠嚟講會好痛苦。

Tinrec（秒听录音）——訪談逐字稿嘅一站式方案

Tinrec 係一款面向個人同團隊嘅 AI 會議記錄工具，唔止支援錄音轉文字，仲可以幫你將訪談內容整理成摘要、待辦同可搜尋嘅資料庫。佢支援 iOS、Android 同網頁版，無論你喺邊度錄音，都可以隨時整理。

實際體驗： 做訪談時打開 Tinrec，佢會邊錄邊出逐字稿，唔使等錄完先開始轉寫。訪談結束後，AI 自動生成摘要同重點，甚至幫你提取受訪者提到嘅行動事項。最實用嘅係 AI 問答功能——你可以直接問「受訪者對預算有咩意見？」，佢會基於語義理解直接畀你答案，而唔係淨係搜尋關鍵字。呢個功能喺同價位嘅競品入面好少見。

中文同多語言表現： Tinrec 支援中文、繁體中文同多語言會議轉錄，仲有即時翻譯功能，可以原文、譯文或雙語對照睇。對於經常有中英夾雜訪談嘅用戶嚟講，呢個係好大優勢。團隊版仲支援自訂熱詞，可以將你行業嘅專業術語加入去，提升辨識準確度。

團隊協作： 如果你做研究或者做市場調查，成 team 人一齊做訪談，Tinrec 嘅團隊空間可以將所有訪談錄音、逐字稿同摘要集中保存。成員可以搜尋同複用歷史資料，管理者可以分配席位、查看用量同審計記錄。就算有同事離職，訪談資料都唔會跟住消失，交接都方便好多。

限制： 免費版有每月用量限制，重度用戶需要升級。另外，AI 轉寫雖然可以大幅減少手動整理時間，但遇到口音重、背景噪音大或者多人同時講嘢嘅情況，仍建議對照錄音核對重要內容。

適合邊啲人： 如果你需要處理粵語或中英混合訪談、想錄完直接用 AI 搵重點、或者需要同團隊共享訪談資料，Tinrec 係目前市場上一個好全面嘅選擇。

其他訪談逐字稿工具選擇

雅婷逐字稿： 台灣開發嘅 AI 語音轉文字服務，專為台灣口音設計，支援國語、台語同中英夾雜。準確率表現唔錯，但介面同功能主要圍繞個人錄音整理，缺乏團隊協作同 AI 問答功能。如果你只係間中做個人訪談，可以一試。

oTranscribe： 一個開放原始碼嘅免費聽打工具，主打唔使安裝，打開瀏覽器就用得。佢將播放器同文字編輯器整合喺同一頁面，支援快捷鍵暫停、倒帶同插入時間標籤，完成後可匯出 Markdown 或純文字檔。不過佢冇語音自動轉寫功能，仍然要你自己手動聽打，只係將操作流程簡化咗。

速可打謄稿機： 台灣嘅免費聽打軟體，支援文字編輯器、時間軸標註、自動存檔同快捷鍵控制播放。最新版本加入語音辨識功能，但主要設計仍然係輔助手動聽打。同 Tinrec 相比，佢冇 AI 摘要、問答同團隊協作能力，適合偏好傳統聽打流程嘅用戶。

Notta： 一款多語言轉寫工具，支援 50 多種語言，可以將錄音轉成逐字稿並生成摘要。功能同 Tinrec 有唔少重疊，但 Tinrec 嘅無機器人桌面錄製同團隊空間管理更適合需要處理線上會議同團隊協作嘅用戶。

避坑指南：揀訪談逐字稿軟體最易犯嘅 3 個錯誤

坑 1：只睇官方宣傳嘅準確率。 好多工具聲稱準確率高達 98%，但嗰個數字通常係喺安靜錄音室環境測出嚟。真實訪談有環境噪音、受訪者口音同語氣變化，準確率會明顯下降。建議用你自己嘅錄音檔去免費試用，先知道真實表現。

坑 2：忽略轉寫後嘅整理功能。 如果只將軟體當做「錄音轉文字」工具，你就白白浪費咗佢嘅價值。AI 摘要、待辦提取同問答功能，先係幫你慳最多時間嘅部分。錄完直接問「呢段訪談嘅重點係乜」，好過你手動翻 30 分鐘逐字稿。

坑 3：冇考慮團隊共享需求。 一個人做訪談同成 team 人做訪談，需求完全唔同。如果你需要同同事共享錄音、逐字稿同分析結果，一定要揀有團隊空間功能嘅工具，否則檔案四散喺各人電腦，好快就亂晒。

總結：你應該揀邊一款？

如果你需要一款可以處理粵語訪談、自動生成摘要同待辦、支援 AI 問答、仲可以同團隊共享資料嘅工具，Tinrec 係最全面嘅選擇。

• 需要粵語同中英混合轉寫 → Tinrec（多語言支援，中文表現佳）
• 錄完想直接用 AI 搵重點 → Tinrec（AI 問答功能同價位少有）
• 同團隊一齊做訪談或研究 → Tinrec（團隊空間、席位管理、用量分析）
• 只係間中手動聽打、唔想裝任何軟體 → oTranscribe（免費、瀏覽器直接用）
• 主要處理英文內容、預算有限 → 可以考慮其他英文轉寫工具

建議先試用 Tinrec 免費版，用你自己嘅訪談錄音測試效果，覺得好用再考慮升級。揀工具最緊要係啱自己用，唔好人云亦云。

參考來源

• 雅婷逐字稿
• oTranscribe 推薦！聽打逐字稿雲端服務，不用下載安裝軟體 – 免費資源網
• 軟體速可打謄稿機下載@逐字稿/字幕聽打‧論文語音辨識 - FUNTOP資訊網
• 《雅婷逐字稿》App - App Store
• 《Notta-超準逐字稿，語音轉文字，錄製會議，AI摘要紀錄》App - App Store