將錄音交給 Tinrec，幾分鐘取得逐字稿與摘要
支援音訊與影片上傳、多語言轉寫、AI 會議紀要與待辦擷取
meeting minutes 中文：唔係「分鐘」，係會議記錄
「meeting minutes」中文係「會議記錄」或「議事錄」，唔好誤會成「會議分鐘」。英文口語經常直接講「minutes」，例如「Can you take minutes?」就係叫你負責寫會議記錄。動詞可以用 take 或 keep，例如「take the minutes」、「keep minutes」。
會議記錄英文常用欄位
以下係常見嘅會議記錄欄位中英對照：
- Date：日期
- scheduled starting time：預計開始時間
- actual starting time：實際開始時間
- meeting end time：會議結束時間
- place：地點
- minutes taker／note taker：會議記錄者（唔好用 recorder，因為 recorder 係錄音機或錄音師）
- present／attendee：出席者
- apologies：請假者，可以用「Absent with apologies」或「regrets」，但唔好講「take leave」
- discussion／topics：討論主題
- resolution：通過嘅決議
- date of next meeting：下次會議日期
- approval of previous meeting minutes：確認上次會議記錄
開會前檢查上次記錄嘅實用句
會議開始前，主持人通常會講：
To begin, let’s quickly go over the minutes from our last meeting.
別再手動整理錄音
上傳音訊或影片，自動取得逐字稿、摘要與行動項目
意思係「開始前，我哋快速檢查上次嘅會議記錄」。
用 Tinrec 自動整理會議記錄
手寫會議記錄又慢又易漏，而家可以用 AI 工具幫手。Tinrec（秒听录音）支援實時錄音轉文字、無機器人錄製 Zoom／Meet／Teams 會議，仲可以自動生成摘要、待辦事項，甚至用 AI 問返會議內容。唔使自己逐字打，直接慳返 OT 時間。
想知多啲會議記錄技巧，可以參考劍橋詞典對 minutes 嘅定義：the written record of what was said at a meeting。
參考來源
讓每段錄音都成為可執行的成果
登入即享 60 分鐘免費轉寫，無需信用卡
推薦閱讀
您可能也會喜歡
2026年Notion替代方案：5步驟用Tinrec完成會議記錄教學
還在用Notion做會議記錄嗎？本文從實際使用痛點出發，比較Tinrec與Notion在會議記錄上的差異，並提供5步驟教學，教你如何用Tinrec無機器人錄製線上會議、自動生成摘要與待辦，把會議變成可搜索、可協作的團隊資料。
2026年會議記錄怎麼做？5步驟用Tinrec取代Notion免費版
Notion免費版會議記錄有試用限制，改用Tinrec無機器人錄製、AI摘要、待辦和團隊協作，5步驟完成高效會議紀錄。
2026年Notion AI vs Tinrec：5維度PK，會議記錄工具該選誰？
Notion AI會議記錄看似方便，但免費版、瀏覽器收音、逐字稿保存等限制可能讓你踩坑。本文整理Notion AI的5個常見限制，並比較Tinrec、Otter、Fireflies、Notta、TurboScribe、Granola等7款會議記錄工具，幫助你找到最適合的AI會議助手。
2026年5款會議記錄AI廣東話工具實測對比：誰的粵語轉寫最夠用？
開會兩小時，整理會議記錄又兩小時？本文針對廣東話會議痛點，比較5款AI會議記錄工具，並以 Tinrec 秒听录音為例，分享挑選重點、避坑指南與場景建議。
2026年3款Notion会议记录模板替代方案实测对比：Tinrec自动转写最慳時間
實測幾款會議記錄方案，Notion模板手動記錄太花時間？Tinrec自動轉寫＋AI摘要＋無機器人錄製，幫香港打工仔慳時間。
2026年3款Notion Teams會議記錄工具實測對比：誰能真正省下整理時間？
用 Notion 管理 Microsoft Teams 會議記錄，有內建 AI 筆記與獨立工具兩種路線。本文從無機器人錄製、中文體驗、會後摘要、匯出與團隊治理角度，實測 Tinrec、Notion AI 與 Otter.ai，幫你選出最省時的方案。
2026年3款Mac逐字稿軟體實測對比：從轉寫到協作誰最完整？
Mac 上打逐字稿還在用傳統播放器＋Word？本文實測 Tinrec、MacWhisper、Buzz 三款工具，從準確率、輸入來源、AI 後處理到團隊協作，幫你找出最省時的選擇。
【教學】2026年Notion會議記錄模板：官方範本+自訂資料庫一次搞定
Notion 會議記錄模板可以幫你快速整理會議議程、紀錄與待辦事項。本文介紹官方範本的使用步驟、自訂資料庫模板的方法，以及 Notion AI 會議筆記功能，讓會議紀錄不再是苦差事。
2026年4款iPhone錄音會議記錄App實測對比：哪款最能幫你省下整理時間？
實測四款適合iPhone的會議錄音工具，從錄音、轉寫、AI摘要到團隊協作，告訴你哪一款最適合台灣上班族。