録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

無料で文字起こしを始める Tinrec アプリをダウンロード

2026年多言語会議議事録ツールおすすめ：英語会議に使える4製品の実践比較

英語会議が終わってからが本当の地獄

朝、シンガポールの顧客と1時間のZoom会議。終始英語で、途中に何度か中国語で補足も入った。会議が終わって手元に残ったのは録音データだけ。上司が求める議事録はまだ手つかずだ。

さらに厄介なのが日中混在。話者が一文ごとに言語を切り替えるので、文字起こしツールは半分しか拾えず、残りは自分で再生して補うはめになる。

毎週のように多言語会議をこなすなら、問題は「ツールを使うかどうか」ではなく「どのツールが自分の会議を本当に理解できるか」だ。

この記事では、私自身が使ったことのある、また読者のために整理してきた多言語会議議事録ツールをまとめて比較する。焦点は英語会議、日中混在、そして会議後の整理という3点に置く。

多言語会議議事録ツールを選ぶ前に押さえるべき4つのポイント

1. 言語能力：対応言語の数比べではない

公式リストに何十言語も対応と書いてあっても、あなたの会議がきちんと記録できるかは別問題だ。英語会議は比較的対応しやすいが、本当に差が出るのは日中混在、訛り、専門用語。ツールを選ぶときはまず「一度に1言語しか扱えないのか、それとも中国語と英語を同時に処理できるのか」を確認しよう。これは多言語会議では極めて重要だ。

2. 会議をどう録音するか

一般的な方法は2つ。1つは会議ボットを参加者として送り込む方法、もう1つはデスクトップ版でPCのシステム音声を直接取り込む方法。後者なら参加者リストに見知らぬアカウントが増えることはない。外部顧客との会議では特にありがたい。

3. 会議後すぐに使えるか

文字起こしはあくまで出発点。要約、チャプター、ToDoを自動生成できるか、内容について質問できるか、NotionやGoogle Docsにエクスポートできるかが、実際にどれだけ時間を節約できるかを決める。

4. チームでどう引き継ぐか

会議内容をチームで共有するなら、スペース、メンバー、ロール、シートの分け方を見る必要がある。ツールによっては「共有できる」だけでガバナンス機能がなく、データが結局各人のアカウントに散らばってしまう。

Tinrec（秒聴録音）——日中混在会議で最もおすすめの1本

Tinrec（秒聴録音）は個人とチーム向けのAI会議議事録・コラボレーションツールで、リアルタイム録音、オンライン会議、音声ファイルのインポートに対応し、中国語、繁体字中国語、多言語会議のシーンをカバーする。

ボットなしでオンライン会議を録音

デスクトップ版がPCのシステム音声を直接取り込むので、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexすべてに対応。会議ボットを招待する必要はない。外部顧客との会議が多い人にとって、これは実用的だ。顧客の前で見知らぬアカウントを増やしたくはないだろう。

リアルタイム翻訳とバイリンガル表示

これが多言語会議で最も効果を実感できる機能。録音中に原文、訳文、バイリンガル表示を切り替えられ、日中混在の段落も理解できる内容に整理される。チームのホットワードを設定すれば、製品名やプロジェクトコードなどの認識精度が向上する。

文字起こしだけではない

会議終了後、要約、チャプター、要点、ToDoを自動生成。単一または複数の会議をまたいで直接質問もできる。例えば「先週顧客が言及したリリース日はいつか」など。納品時にはNotion、Google Docs、OneNote、Dropboxにエクスポートでき、Agentによる後処理でレポート、表、会議資料を生成することも可能。

チーム版：複数人で1アカウントを共有するのではない

チーム版は独立したチームスペースを提供。ロールは誰がチーム、メンバー、監査を管理できるかを決め、シートはメンバーが録音、アップロード、編集、インポート・エクスポートできるかを決める。有効なメンバーはシートがなくてもチームデータの閲覧、再生、読解が可能。さらに利用状況分析、監査ログ、チームホットワード、誤って削除した音声を復元できるゴミ箱もある。メンバーが離脱したりシートを失った場合、チームリソースは他のメンバーに引き継がれ、個人にはついてこない。

正直に言うべき制限

録音の整理を手作業から解放

音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成

Tinrec を試す Tinrec アプリをダウンロード

Tinrecは固定の精度を約束しない。実際の性能は録音品質、環境ノイズ、訛り、複数人の同時発言、専門用語に影響される。重要な内容は録音を聞き直して確認することを勧める。

無料版は枠が限られ、長期的に使うには有料版が必要。ファイルインポートは枠を消費し、チーム版は共有インポート枠を使う。デスクトップ版は自分で録音を開始する必要があり、すべてのカレンダー会議に自動参加するボットではない。チーム版は現在チームレベルの共有が中心で、ファイルレベルの細かい権限管理ではない。

プランと料金

個人版は無料版、週カード、Pro月カード、Pro年カードがあり、利用頻度に応じて選べる。

チーム版の初回対象トライアルは7日間、無料シート1つ、チーム共有インポート枠300分。月払いUSD 29.80／有料シート／月、年払いUSD 199／有料シート／年（月あたり約USD 16.58）。有料シートは毎月2,000分のチーム共有インポート枠を提供。有効なチームプランと有効なシートがあれば、リアルタイム録音は現在分単位の消費はない。価格と特典は正式な購入ページを基準とする。

どんな人に合うか

毎週日中混在の会議があり、顧客会議にボットを入れたくなく、会議後に要約、ToDo、Q&Aで内容を納品可能な資料に変えたいなら、Tinrecはこれらの中で最もこの流れに近い選択だ。

Tinrec以外の選択肢は？

Otter.ai

英語ビジネス会議の老舗。無料版は月300分、Pro年払いは月あたり約USD 8.49／ユーザーで、月1,200分のアプリ内録音を含む。会議がほぼ英語で予算が0なら、無料枠は確かに太っ腹。ただし中国語や日中混在、リアルタイムバイリンガル対照は得意分野ではなく、そこがTinrecの強みだ。

Granola

同じくボットなし方式で、デスクトップのシステム音声とマイクでリアルタイム文字起こしし、自分で書いたノートと組み合わせる。Basicは無料、BusinessはUSD 14／ユーザー／月。注意点として、事前録音ファイルのアップロードには対応せず、会議音声も保存しない。録音を残したい、既存ファイルをインポートしたい、データをチームスペースに置きたいならTinrecが適している。

Notta

多言語文字起こしの競合。無料版は月120分、1回の内容は最大3分、Pro年払いは月あたり約USD 8.17。違いはフローの後半部分。Tinrecのデスクトップ版ボットなし録音、会議Q&A、Agent後処理、チームシートと監査は、Nottaがあまり触れていない部分だ。