2026年、中英混在文字起こし無料ソフト2選を徹底比較：TinrecとNotta、職場会議に最適なのは？

録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成

音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応

私は毎週約15件の会議をこなします。定例会、プロジェクト進捗会議、1対1の面談、部門間調整などです。最も面倒なのは会議自体ではなく、その後の整理です。特に私たちのチームは中英混在が常態で、製品名や技術用語になると自動的に英語に切り替わります。以前はいくつかの文字起こしツールを使いましたが、中国語の認識は何とか使えるものの、中英混在になると乱れました。その後、TinrecとNottaを真剣に比較し始めました。

なぜNottaの代替を探す人がいるのか？

Nottaは多くの人が推薦する音声文字起こしツールで、多言語・マルチプラットフォーム対応、書き起こし速度が速く、会議記録機能も提供しています。私自身も試しましたが、純粋な英語や中国語のクリアな録音では良好な結果が得られました。しかし、実際の職場シーンはより複雑です。中英混在、背景にキーボード音、議論中に突然英語の固有名詞が出てくる、会議録音・オンライン講座・YouTube動画をまとめてデータベース化する必要があるなどです。Nottaは書き起こしと字幕に強みがありますが、より深い整理（自動要約、タスク抽出、録音内容への質問、NotionやGoogle Docsへのエクスポートなど）が必要な場合、Nottaはやや物足りません。同様のニーズがあれば、Tinrecを検討する価値があります。

Tinrec vs Notta：コア体験の違いは？

言語対応範囲：中英混在は職場の日常であり、ツールは切り替えをうまく処理できる必要があります。Tinrecは14言語に対応し、特に中国語コンテンツ向けに最適化されており、中英混在の会議・講座の書き起こしが安定していて、英語の単語が一つあるだけで全体が崩れることはありません。Nottaの多言語対応も優れていますが、繁体字中国語と中英混在のシーンでは、Tinrecの認識が台湾の職場用語により近いです。

入力ソースの多様性：これは私が最も重視する点です。Nottaは主に録音と会議を処理しますが、Tinrecはリアルタイム録音に加えて、YouTube、Bilibili、小紅書などの公開動画リンクを直接貼り付けて文字起こしでき、古い音声ファイルや動画ファイルもアップロードできます。私はオンラインセミナーの録画や製品紹介動画を整理することが多いので、Tinrec一つで完結し、動画をダウンロードする別の方法を探す必要がありません。

書き起こし後の整理機能：Nottaは逐語録を提供しますが、その後の整理は自分で行う必要があります。Tinrecは書き起こし後に自動で要約、章立て、タスクを生成し、AI Q&Aで「会議の結論は？」「誰がどの作業を担当？」と直接質問できます。1時間の部門間会議を放り込んだところ、数秒で要点とアクションリストが得られ、自分で逐語録を読むよりはるかに速かったです。

無料プランと実際の使用：Nottaの無料版は月120分で、軽い使用には十分です。Tinrecの無料版にも基本的な書き起こし枠があり、AI要約とQ&A機能も使えるため、無料版でも「文字起こしだけではない」価値を体験できます。私のように毎日会議がある場合、無料版では足りないかもしれませんが、まず自分の録音で効果を試すのが最も正確です。

Tinrecのコア機能一覧

リアルタイム録音文字起こし：会議中にTinrecを開き、録音しながら書き起こし、遅延は1秒未満です。中英混在の会話がスマホにリアルタイム表示され、会議終了前に要点の聞き逃しがないか確認でき、その場で会議録を送信できます。

音声・動画ファイルの文字起こし：古い録音ファイル、ポッドキャスト、講座動画をアップロードすると、自動で逐語録に変換します。過去の顧客インタビュー録音を放り込むと、数分で検索可能なテキストファイルが得られます。

ネット動画の文字起こし：公開動画リンクを貼り付けると、Tinrecが直接テキストと要約を整理します。最近、海外の製品発表会をいくつか追っていますが、英語の動画も書き起こせて、英語のリスニング練習にもなっています。

録音の整理を手作業から解放

音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成

Tinrec を試す Tinrec アプリをダウンロード

AI要約とタスク抽出：書き起こし完了後、自動で要約、章立て、タスクを生成します。毎週のプロジェクト会議が終わると、タスクリストがすぐに作成され、部下に追跡を任せられます。手動で整理する必要はありません。

AI Q&A：これは私が最もよく使う機能です。1時間の会議を録音した後、Tinrecに「顧客が挙げた課題は？」「予算議論の結論は？」と直接質問します。録音内容に基づいて回答してくれるので、30ページの逐語録を読む必要はありません。

実際の使用シーン

定例会とプロジェクト会議：私は毎週3件のプロジェクト会議を主催し、中英混在が常態です。Tinrecでリアルタイム文字起こしし、会議終了時には要約とタスクが生成されているので、5分で確認してチームに送信します。以前は30分かかっていました。

オンライン講座と講演：通勤時間にオンライン講座を聞くことが多く、途中で要点をメモしたいことがよくあります。講座の録音をTinrecに放り込むと、自動で章立てされ、要点が抽出され、メモはNotionに直接保存され、復習時にはQ&A機能で素早く振り返れます。

顧客インタビューとリサーチ：私たちはよくユーザーインタビューを行いますが、1回1時間で、以前は手動で逐語録を作成していました。今はTinrecで書き起こした後、AIに「ユーザーの価格に対する意見は？」と直接質問し、引用可能な文を抽出できるので、レポート作成が大幅に速くなりました。

部門間調整：部門間会議では「相手が担当だと思っていた」という誤解が最も起こりがちです。Tinrecのタスク抽出により、各担当者の作業が明確になり、会議後に追跡表に変換できるため、確認の往復が減ります。

録音文字起こしツール選びで注意すべき点

中英混在に対応しているか：仕事や学習で中英混在がよく発生する場合、実際の録音でのツールの性能を必ずテストしてください。Tinrecは繁体字中国語と中英混在の認識が安定しており、これまで試した他のツールより使いやすいです。

入力ソースが多様か：リアルタイム録音だけでなく、古いファイルやネット動画を処理できるかも確認しましょう。Tinrecの多様な入力により、ソースごとにツールを変える必要がありません。

書き起こし後の整理機能があるか：逐語録は出発点に過ぎず、要約、タスク、Q&Aこそが本当に時間を節約する部分です。TinrecのAI整理機能は、私が手放せない主な理由です。

無料枠で試用できるか：無料版は効果を検証する良い機会です。Tinrecの無料版には基本的な枠があり、自分の録音で中英混在の認識が満足できるか試せます。

エクスポートとワークフロー統合：整理したデータは、よく使うツールにエクスポートできると便利です。TinrecはNotionやGoogle Docsなどへのエクスポートに対応しており、会議録が直接ナレッジベースに入り、コピー＆ペーストの必要がありません。

まとめ：Tinrecは試す価値があるか？

中英混在を処理でき、複数の入力ソースに対応し、書き起こし後にAIで要点を探せる録音文字起こしツールを探しているなら、Tinrecは現在市場でこの3つを同時に満たす数少ない選択肢です。Nottaを置き換えるものではなく、より包括的な整理ソリューションを提供しており、特に会議、講座、インタビュー、ネット動画を長期的に管理する必要があるビジネスパーソンに適しています。まずTinrecの無料版をダウンロードし、自分の録音で中英混在の書き起こし効果をテストしてから、アップグレードを決めることをお勧めします。これはどんなレビューよりも直接的です。