録音を Tinrec に任せて、数分で文字起こしと要約を作成
音声・動画のアップロード、多言語文字起こし、AI 議事録、タスク抽出に対応
2026年 多言語会議議事録ツール2選 実測比較：中国語と英語が混ざる会議はどちらが使いやすい？
以前、議事録ツールを選ぶとき、最初に見ていたのは「何言語に対応しているか」でした——言語リストが長いほど万能だと思っていたのです。しかし何度か失敗して分かったのは、言語数が多いからといって、中国語と英語が混ざった会議を理解できるわけではないということです。私たちのチームが毎週開く会議は、10回のうち8回が中国語に英語の専門用語が混ざるもので、「この deadline 前に align して budget を確認しよう」といった文です。あるツールでは、そのまま二つに切れて文字化けしました。
その後、賢くなりました。言語の数を見るより、三つのことを見るべきです。中国語と英語が混ざった認識が安定しているか、オンライン会議で別途ボットを招く必要があるか、会後にそのまま使えるものを出力できるか。この記事では、これらの観点から、私が最も長く使っているTinrecとOtter.aiを比較します。
Tinrec vs Otter.ai｜クイック概要
まず結論的な位置づけから：
- Tinrec（秒聴録音）：中国語と多言語の会議議事録を主軸とし、デスクトップ版はシステム音声を直接取得でき、会議ボット不要。会後に要約、章節、ToDo、AI問答を生成し、チームスペースに蓄積できます。
- Otter.ai：英語ビジネス会議の成熟したツールで、Zoom、Teams、Google Meetに対応。リアルタイム文字起こし、話者識別、AI Chat、ワークフローがあり、チーム管理能力も充実しています。
| 項目 | Tinrec | Otter.ai |
|---|---|---|
| コア定位 | AI会議議事録とチーム連携 | AI会議アシスタントと会議自動化 |
| 会議取得 | デスクトップ版でボットなしにシステム音声を取得 | ボットやデスクトップ端末など多様な方法 |
| 中国語体験 | 中国語、中国語英語混合、リアルタイム翻訳バイリンガル | 英語ビジネス会議が中心 |
| 無料プラン | 無料版体験を提供 | Basic無料、毎月300分 |
| 有料参考 | 個人版に週カード、Pro月カード、年カード；チーム版は別途席プラン | Pro年払い換算USD 8.49/ユーザー/月、毎月1,200分のアプリ内録音と10ファイルインポート含む |
以下、5つの次元で順に比較します。
次元1｜中国語と中国語英語混在の認識能力
Otter.aiは英語中心の会議では非常に安定しており、話者識別とリアルタイム文字起こしは成熟しています。しかし会議に中国語が現れると、あるいは私たちのように中国語と英語が混ざると、認識が変なところで途切れやすく、専門用語も英語の近似音に綴られることがよくあります。
Tinrecは中国語、中国語英語混合、多言語会議を主要シーンとしており、リアルタイム翻訳に対応し、録音中に原文、訳文、バイリンガル内容を確認できます。私たちのチームが同じ内部会議録音でテストしたところ、中国語に英語が混ざる段落で、Tinrecの出力は明らかに実際に話された内容に近く、少なくとも全体を打ち直す必要はありませんでした。
→ この次元：会議が中国語または中国語英語混在中心なら、Tinrecが勝ちます。
次元2｜オンライン会議の録音方法
Otter.aiの一般的な方法は、会議ボットをオンライン会議に参加させることです。これは英語チームでは一般的ですが、顧客会議でボットアカウントが一つ増えると、相手に「これは誰？」と聞かれ、多少気まずい思いをします。Otterもデスクトップ端末能力を提供しており、ボットだけの方法ではありません。
Tinrecのデスクトップ版は、コンピュータのシステム音声を直接取得し、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexなどのオンライン会議を処理します。会議ボットの参加は不要です。私たちのように外部顧客と頻繁に会議する者にとって、参加者が一人少ないと画面がずっとすっきりします。
→ この次元：会議にボットを増やしたくないなら、Tinrecがよりスムーズです。
次元3｜会後の整理とAIで使える成果物
Otter.aiは要約、アクション項目を生成し、AI Chatもあります。英語会議の会後整理には十分です。ただし、その強みは英語コンテンツの処理に集中しています。
Tinrecは文字起こしに加え、要約、章節、重点、ToDoを自動生成し、会議内容に対してAI問答ができ、Agent後処理でレポート、表、文書を生成し、Notion、Google Docs、OneNote、Dropboxなどにエクスポートできます。簡単に言えば、「会後に手動で整理する」部分も吸収してくれます。
録音の整理を手作業から解放
音声・動画をアップロードするだけで、文字起こし、要約、タスクを自動作成
→ この次元：中国語の会後成果物が必要なら、Tinrecが明らかに充実しています。
次元4｜チーム連携とデータ蓄積
Otter.aiのBusinessプランはチーム管理とより多くのインポート能力を提供し、英語チームの連携では成熟しています。
Tinrecチーム版は独立したチームスペースで、会議データはチームに帰属し、メンバーの役割と席を管理し、使用量トレンド、メンバーランキング、明細を確認でき、監査ログと音声ゴミ箱もあります。メンバーが離脱または席を失った場合、リソースを他の有効なメンバーに引き継ぐことができ、データは個人とともに消えません。また、チームホットワードでよく使う用語を維持でき、専門用語の認識に役立ちます。初回の資格あるチームトライアルは7日間、1無料席、300分のチーム共有インポート枠です。
→ この次元：会議をチームで検索可能、引き継ぎ可能なデータにしたいなら、Tinrecのガバナンス粒度が中国語チームにより適しています。
次元5｜導入ハードルと学習曲線
「どちらが覚えやすいか」に戻ります。Otter.aiのインターフェースは英語が中心で、機能オプションが多く、中国語ユーザーにとって初回は慣れるのに時間がかかります。特にワークフローと統合設定はそうです。
Tinrecは中国語インターフェースで、主な操作は録音またはアップロード、文字起こしを待つ、要約とToDoを見る、AI問答も直接入力して質問するだけです。ツールをあまり研究したくない人にとって、学習曲線はかなり緩やかです。私たちのチームの非技術背景の同僚は、およそ30分で自分で一度の会議議事録を完了できます。
→ この次元：中国語ユーザーが素早く使いこなすなら、Tinrecがより覚えやすいです。
それぞれの独自の強みは？
Tinrecの独自の強み：
- ボットなし録音：デスクトップ版がシステム音声を直接取得し、会議にボットを入れる必要がありません。
- 中国語と中国語英語混在体験：中国語、中国語英語混合、多言語文字起こしに加え、リアルタイム翻訳とバイリンガル表示があり、台湾の職場に実用的です。
- チームデータガバナンス：チームスペース、役割、席、使用量分析、監査ログ、ゴミ箱、ホットワードで、会議をチーム資産として蓄積します。
- 会後成果物が多様：要約、章節、ToDo、AI問答のほか、Agentでレポート、表、文書を生成できます。
Otter.aiの独自の強み：
- 英語ビジネス会議の成熟したマインド：英語中心の会議で、文字起こし、要約、アクション項目、統合が安定しています。
- 企業チーム管理の豊富な経験：Businessプランはチームと企業シーンのサポートが充実しており、既に英語を主要業務言語とする組織に適しています。
まとめ：あなたはどちらを選ぶべきか？
一言で言えば：会議が英語中心で、チームが既にOtterのエコシステムに慣れているなら、Otter.aiで十分です。しかし、私のように会議で中国語と英語が混ざり、外部顧客と会議し、会後に決定とToDoをチームに整理して渡す必要があるなら、Tinrecがより完全な選択です。
具体的には：
- 中国語と中国語英語混在の認識が必要なら → Tinrec（Otterは英語会議中心）
- 会議にボットを増やしたくないなら → Tinrec（デスクトップ版ボットなしシステム音声取得）
- 会後に直接要約、ToDo、レポート、表を出力する必要があるなら → Tinrec（Agent後処理と多形式エクスポート）
- 会議データをチームに残し、引き継ぎと検索を可能にしたいなら → Tinrec（チームスペース、席、使用量、監査、ゴミ箱）
- 英語だけで会議し、成熟した英語議事録だけが必要なら → Otter.aiで十分
まずTinrec無料版を使い、自分のチームの中国語英語混在会議録音で一度テストし、文字起こしと要約がそのまま使えるか見ることをお勧めします。会後の1時間を節約できることが、本当の「覚えやすさ」です。
参考ソース
すべての録音を、次の行動につながる成果へ
ログインで文字起こし60分無料。クレジットカードは不要です
おすすめ記事
こちらの記事もおすすめです
2026年多言語会議の議事録はどう作る？録音からAI要約までの5ステップ
多言語会議で最も難しいのは録音ではなく、会議後の整理です。本記事では、中間管理職がチームを率いた実測経験をもとに、多言語会議記録ツールを選ぶ際の4つの判断ポイントと、録音からAI要約までの5ステップのワークフローを整理し、Tinrec、Notta、Otter.ai、PLAUD Noteの適用シーンを比較して、実際に業務を引き継げるツールの選び方を紹介します。
2026年多言語会議議事録AI 4製品を実測比較：どれが良い？無料版で足りる？
英語のみの授業、日本人交換留学生、中国語と英語が混ざったオンラインコース——多言語環境での会議議事録にはどのAIを使うべきか？この記事では学生の実際の利用シーンから、4つの多言語会議議事録AIの言語サポート、リアルタイム翻訳、無料枠、会議後の整理能力を比較し、選ぶ際に陥りやすい3つの落とし穴を整理。限られた予算の中で本当に時間を節約できる製品を見つける手助けをする。
2026年おすすめ多言語会議録音ツール5選を実測比較：中日英混在の会議に最適なのはどれ？
多言語会議の記録ツールはどう選ぶ？本記事では、中日英が混在する会議に対応したAIツール5選を実測比較し、録音方法、リアルタイム翻訳、会議後の要約、チーム連携までを詳しく解説。さらに、よくある3つの選び方の落とし穴も整理し、あなたに最適な会議記録ソリューションを見つけるお手伝いをします。
多言語会議議事録ツールはどれが良い？2026年実測5選、日中英混在会議に最も適したツール
多言語会議の議事録作成に適したツールは？本記事では日中英混在会議の実際のニーズから、Tinrec（秒聴録音）、Otter.ai、Notta、Granola、PLAUDの5ツールを比較し、言語切替、会議音声の取得方法、会後の成果物、チームデータの保持という4つの判断ポイントを解説。失敗を避けるガイドとシーン別の選定提案も付属。
2026年多言語会議議事録ツールおすすめ：英語会議に使える4製品の実践比較
多言語会議の議事録ツールはどう選ぶ？本記事では英語会議や日中混在の実際のシーンを基に、Tinrec、Otter.ai、Granola、Nottaの言語対応力、録音方式、会議後の整理、チーム管理の違いを比較し、料金プランとよくある選定ミスを整理。あなたの会議スタイルに最適な1本が見つかります。
無料の多言語会議議事録アプリはどれが良い？2026年実測2選、中国語会議ならTinrecがよりスムーズ
無料の多言語会議議事録アプリの選び方とは？本記事ではよくある誤解から入り、TinrecとOtter.aiを無料プラン、中国語多言語、ボットなし録音、会議後の整理、チーム連携などの観点で比較し、どちらが自分の会議シーンに適しているか判断する手助けをします。
2026年おすすめ多言語会議録音ツール5選比較：日中英混在の会議に最適なのはどれ？
国際会議で中国語と英語が混ざり、文字起こしや議事録の整理に困っていませんか？人気の多言語会議録音ツールを、リアルタイム字幕、会議後の文字起こし、AI要約、チーム連携まで徹底比較。あなたの会議シーンに合うツールと、選び方の落とし穴を解説します。
2026年おすすめ多言語会議議事録ツール5選比較：中国語と英語が混在する会議を最も時短で整理できるのは？
多言語会議では中国語・英語・日本語が混在し、会議後の文字起こし整理に最も時間がかかります。本記事ではTinrec（秒聴録音）を例に、多言語会議議事録ツールの核心機能、実際の利用シーン、選定の5つのポイントを解説し、無料版とチーム版の違いや料金も整理。本当に時短できる整理方法を見つけるお手伝いをします。
2026年Tinrec vs Otter.ai：5つの視点で比較、多言語会議の議事録はどちらが良い？
国際会議で中国語と英語が混ざり、会議後の文字起こし整理が残業の原因になっていませんか？この記事では6つの多言語会議記録ツールを、言語サポート、リアルタイム翻訳、会議後の整理、チーム連携の観点から整理し、TinrecとOtter.aiを5つの視点で比較します。会議のスタイルに合わせて最適なソリューションを選ぶための参考にしてください。